![]() | レベッカのお買いもの日記〈1〉 ソフィー キンセラ Sophie Kinsella 飛田野 裕子 ソニーマガジンズ 2003-03 売り上げランキング : 51,802 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
翻訳物を読むのは久しぶり。
『ダ・ヴィンチコード』以来だ〜〜
翻訳物って苦手で殆ど読まない。。。
その本の内容と訳者さんによると思うんだけど
文章が冷静じゃない。気がする。
回りくどい??
昔は海外もの好きだったのになあ〜好みは変わる。
その点『ダ・ヴィンチ〜』もこの『レベッカのお買いもの日記1』嫌味なく読みやすかった
もともと日本人が書く海外ものは大好きだから
ロンドンの生活ぶりは読んでて楽しいしね
まーこの主人公殆ど、ブランドの店の名前か、請求書の数字か、
銀行からの督促状の話ばっかしてるんだけど。
思ってたのと違った
この人異常!!
買い物依存、というより払わない
請求書捨てるわ、督促の電話を切ったり、病気だとウソついたり・・・
あげく見栄っぱり
全く知識が無い金融のジャーナリストで食べてる所も危険すぎる。
そして他人にどう見られるかを常に気にしている。
この本1と打ってあるように続編が結構出てるんだけど、
本屋で見かけた時は「別に1だけでいいや」と思ってたの。
ちょこっと買い物狂いの女の子を読むのもいいな、と思って。
そしたら、この見栄っぱり金銭感覚マヒの女の子が
ちょっとずつ期せずして、金融ジャーナリストとして
成功し始めたんですよ。
自分の借金で首の回らない金融ジャーナリストが
自分の状況と他人のトラブルの為に働き始めて
あげく恋愛まで回り始めちゃってさ〜〜
「1」で作者がまるで主人公に肩入れしないで
アホさらしてたのは、前フリだったんですね
あ〜〜続編買っちゃいそう。800円くらいするのに。。。












